瑪格麗特Marguerite之謎

皇后憐愛的珍珠之花

又到了木春菊盛產的季節，前幾天拜訪桃園縣大園鄉「花與香草農場」，便在農場裡看到了近十個品種。傳統白色單瓣的就有4種，雖然花看起來差不多，但是葉子形狀卻有差異。單瓣粉色是市場數量較少的品種，重瓣粉色又可細分為花瓣整齊與生長強健但略為凌亂的兩種，葉片差異也很大。喔！喔～好愈講愈亂，沒圖沒真相。等園主馬克昂先生提供我品種名我再將照片貼上來與愛花人分享。（品種數量如果有說錯，再請馬先生指正）

清晨在我的屋頂花園裡欣賞著，從過年前一直盛開到現在的木春菊，皎潔的白花瓣（其實是舌狀花）整齊的環繞在黃心邊上（其實是舌狀花），純淨無暇的質感實在惹人憐愛，難怪以前開花店時，她最是受到小女生的喜愛。木春菊因為在春天開花而且莖部容易木質化而得名，也稱為蓬蒿菊、巴黎菊…等，不過大家還是喜歡稱她為「瑪格麗特」--------為什麼？

隨便上網查「瑪格麗特」這個花名的緣由，不外是網路上貼來傳去的這段文字：「十六世紀時，因為挪威（或法國）的公主Marguerite，十分喜歡這種清新脫俗的小白花，所以就以自己所以就以自己的名字替花卉命名…………」，不才我找碴的毛病又犯了，查閱手上收藏的《花の歷史─花々との出會いThe Coming of the Flowers／A.W.Anderson著／竹田雅子譯》與《花の西洋史—草花篇Flowers and their Histories／Alice M. Coats著 ／白幡洋三郎、白幡節子譯》兩本書，發現應該不是這麼一回事，有興趣挖掘這個秘密的愛花人繼續往下看：

---

 英文的Margaret與法文的Marguerite中譯都是瑪格麗特，這個字是源自希臘文margarites，是「珍珠」的意思。常被用來形容女子的貞節與美麗，所以這個字是歐洲地區很普遍的女性名字。而原產於加拿列群島的木春菊，原本和其它菊花一樣，英語概稱為Daisy，因為最早在法國巴黎地區栽培，所以英國稱之為巴黎菊Paris Daisy。但是花朵因人而貴，它和歐洲歷史上兩位知名女性有著不解之緣，而被冠上「瑪格麗特Marguerite」這個美麗又浪漫的名字。

第一位是十五世紀英國薔薇戰爭時代，英格蘭國王亨利六世的皇后—安茹．瑪格麗特（Margaret of Anjou），她非常喜歡這種花，衣飾上常用她作為圖案，甚至連象徵身份地位的紋章上也有三朵木春菊。所以「瑪格麗特」似乎就變成木春菊的代表字。第二位是大仲馬著名小說「瑪歌皇后」的主人翁，十六世紀法國國王亨利四世的皇后—瓦盧瓦的瑪格麗特（Marguerite de Valois），她從小就熱愛木春菊，在與國王分居時期，在自家庭院中也有種植。深受人民愛戴的她所到之處，常有民眾手捧木春菊夾道歡迎，甚至在她過世後終寢的教堂庭院裡，也種滿木春菊來紀念她。所以花名是因為受到英格蘭與法國兩位皇后的喜愛所得到的，不是源自挪威（或法國）的公主，而挪威（或法國）是不是有這個公主，有科南精神的愛花人就繼續追查吧！