還我雛菊真面目

楚楚可憐的小菊花

我發現台灣花卉界（包括花藝界）有個怪現象，就是把認識不認識的小菊花統統叫「雛菊」。吼～～真想翻桌啦 ┴─┴︵︵︵╰（‵□′╰）。什麼都叫雛菊，那遇到真正的雛菊該怎麼辦？我想到巷口、夜市那些「正宗」、「台灣第一家」、「元祖老字號」、「創始店」那些字樣不要套在真正的雛菊身上才好。我知道會這樣亂的原因應該出在英文的 Daisy 上，英文中 Daisy 就是指雛菊，其他菊科的花卉可能套上 Daisy，取為 Africa Daisy、Ox-eye Daisy、Globe Daisy 之類的，難怪大家會被搞糊塗。

來，真正的雛菊長這樣～～根出葉，葉子有點像小白菜或菠菜幼苗的感覺，花梗短短小小的，一般就比葉子還要高一些而已。花序直徑只有1.5~3㎝左右，大約是5塊錢或10塊錢銅板大。園藝品種大多是舌狀花變成管狀的品種，有的好幾層甚至全部都是管狀花的「重瓣」品種，只有一層的「單瓣」種較少見，花色有白與粉紅。花市有賣，都在涼季上市，是用黑軟盆的草花苗，較格很低廉。只是看到這裡愛花人都會納悶有這種花嗎？當然有，只是人們的目光都被奼紫嫣紅、亮黃濃橘的其他花大且豔麗的草花給吸引過去了，怎會注意到這楚楚可憐的小花兒？

雛菊中文名字源自日本，這一屬植物在日本明治時代就已經引進日本，並在北海道等冷涼的地區成為歸化植物。日文會取為「雛菊ヒナギク」有幾個解釋，一是在冷涼氣候區雛菊盛花期是3~5月，逢日本3月3日（也有地方過4月3日）的傳統節日「雛祭り」；另一說是雛菊的花朵，像雛祭時有女孩的家中擺放的「雛人形」一樣可愛。還有一個就很單純以字義來說，作為幼鳥解釋的「雛」字，在日文中還有小的、可愛的意思。所以雛菊就是小小的、可愛的菊花，也不用扯到雛祭、雛人形去了！這點和雛菊的屬名相符，Bellis 源自於拉丁文的 Bella，就是美麗、可愛、漂亮的意思，這麼楚楚動人的小花，不論中外都有一致的看法。

只是適應性強與耐修剪（因為生長點很低，割草機割不到所以很容易再生）的特性，讓她成為草坪中的顧人怨雜草。我在英國就拍過草地上的野生雛菊，其實當作花來欣賞也不錯。只是看資料知道她早已入侵北美與澳洲、日韓等地，就覺得這樣其實也不太好。和台灣四處可見的紫花酢漿草、大花鬼針草、紫花藿香薊一樣，入侵後滿地都是外來的野花，可想他們對於本地野花的排擠與競爭，這實在不是我們所樂見的。

雛菊

學名：Bellis perennis

英名：Daisy、Common Daisy、Lawn Daisy、English Daisy

日名：ヒナギク（雛菊）、チョウメイギク（長命菊）、エンメイギク（延命菊）、デージー、デイジー

簡介：菊科雛菊屬的多生草本，園藝栽培多最為一年生使用。原產歐洲各地，現已歸化大洋洲、北美洲及亞洲溫帶氣後區。根出葉，植株從基部叢生，株高約10~20㎝。卵形或匙形葉片，葉長約5~10㎝。舌狀花白色或粉紅色，管狀花黃色，園藝栽培大多是舌狀花變成管狀的品種。植株不耐溼熱，大多於冬春季上市販售，台灣開花期大約12~4月。繁殖採用播種或分株法。