最可愛的花—荷包牡丹

枝頭窈窕魚雙貫，風裡蹁躚鳳對飛

是什麼樣的花，讓我可以在清晨5點起床，冒著溼寒的天氣走上一兩公里路去拍她？

看到照中這麼可愛的花朵，愛花人是不是也會有這股衝動，和我做一樣的傻事？

她就是荷包牡丹，因為花苞的形狀像古時候的荷包一樣而得名。他雖然不像牡丹、芍藥、茶花、菊花等中國傳統名花那麼富麗堂皇，但總還是有人能味她記上幾筆。例如這篇：
.

詠魚兒牡丹 宋 周必大

魚兒牡丹得之湘中，花紅而蕊白，狀類雙魚纍纍相比，枝不勝壓而下垂，若俯首然，鼻目良可辨。葉與牡丹無異，亦以二月開，因是得名，其榦則芍藥也。余命曰「花嬪」而賦是詩，聞江東山谷間甚多。

天教姚魏主芳菲，合有宮嬪次列妃；玉頸圓瑳宜粉面，霞裙深染學翬衣。

枝頭窈窕魚雙貫，風裡蹁躚鳳對飛；莫把根苗方芍藥，留春不似送將歸。

荷包牡丹因為花朵造型特殊，所以有各種描述形象的別名，我覺得魚兒牡丹取的最妙，那一對紅色的花瓣非常像中國傳統的雙魚圖案，難怪詩人會有這樣的看法。英文稱她為 Bleeding-heart 滴血的心，雖然不優雅但也具體描述了花苞的形象。我覺得荷包牡丹的造型是天然的耳墜，掛在耳垂上輕搖的樣子，不知道會迷死多少人？

她原產亞洲東北部中高海拔山區，性喜冷涼潮濕，夏季高溫期地上枝葉會枯黃休眠，至春季雪融後才恢復生長開花。我在荷蘭、韓國、日本都看過，台灣大學的梅峰農場有栽培過，至於台灣平地想要見到她，應該很難，就來看我的照片乾過癮吧！

後記：這叢是距離我住宿的輕井澤1130飯店距離大概1公里處的一個小餐廳外，遊覽經過時就抱定決心一定要來拍。當天5點多就出門了，高山空氣清新不在話下，沿途一片清新綠意走起來非常舒適。走到餐廳後小心翼翼的拍，深怕大清早會驚動人家，沒想到還是讓主人出來察視。一位60歲左右的歐里桑很好奇看我蹲在他家院子，嘿嘿～～請記得微笑是最好的語言，一聲歐嗨喲化解了尷尬，我把拍的照片用相機秀給他看，再一聲「きれい（綺麗）」兩個人就沒有距離了！他帶著我在院子及附近繞，一直獻寶給我看。還好我習慣看日文書，植物名字的日文我大多講得出來，雖然他嘰哩呱啦講，但會話我實在聽不懂啊＠＠。我說來自台北，沒想到他曾經到過板橋。這家餐廳是中國餐館，說不定做菜功夫是在台灣學的。

綠色迷霧黑種草

霧中的戀人

日本東京、輕井澤行倒數第二天來到位於東京江東區木場公園中的都市綠化植物園，這是重點中的重點。結果來太晚，這個園中園竟然4點半就來趕人說要關門了，真可惜滿園各式各樣的植物等我拍，看來只好再來一次自由行嘍～～。就在且戰且退的當下，一叢怪東西讓我無論如何也要紀錄她。這就是花怪果更怪的黑種草。

秀氣的淺藍、紫色花朵被綠色絲狀總苞托著，總覺有點像少女戴著面紗一樣，神秘得讓人想一虧究竟，一整叢欣賞時，就像被綠色薄霧包圍著一樣，難怪英文名字暱稱為 Love-in-a-mist。她是優良的蜜源植物，總能吸引蜜蜂採蜜，所以開花後非常容易結果。果實比花還奇怪，好像荊棘包圍氣球模樣般的東西，頂端還有5根宿存的心皮，看起來像觸角一樣，一整個怪異無比。

黑種草在花藝界應該不陌生，在乾燥花界更是熟悉不過了。我年少時在濱江花市工作，春季偶而會有少量黑種草供應切花上市。秀氣的枝葉與花朵，用來瓶插或包裝花束效果都不錯，但有個萼瓣容易掉落的致命傷，花不新鮮的話，整把花很容易看到只有寥寥數瓣還在上面，這也就是她沒有大量生產的主因。奇怪的果實是絕佳的乾燥花材料。而果實當作乾燥花花材，每年都從國外進口不少進來。奇妙的造型，在設計上有許多應用方式。補充一下，他的花、葉拿來押花，效果一級棒。屬名 Nigella 源自拉丁文 Nige 黑色的意思，意指他具有黑色的種子。果實成熟後裂開，可取出裡面的像黑芝麻般的種子。種子含芳香油與植物鹼，可作為藥用與食材，有像茴香般特殊的風味，具有利尿的效果。

喜歡黑種草但是市面上不容易買到怎麼辦？自己種啊！黑種草的生命力很強，在很多溫帶國家已經變成侵入性的野草。她的種子很容易買，在秋末至冬季播種，種子必須覆土，建議直播或點播在穴盤內。因為她是直根性植物，非常不耐移植，利用穴盤種植，可以讓幼苗移植時比較不會傷害到根系。她是長日照植物，種到春季時因植株感應到白天變長而開花。

黑種草

學名：Nigella damascena

英名：Love-in-a-mist、Devil-in-a-bush、Love-Lies-Bleeding、Black Cumin、Fennel Flower、Nutmeg Flower、Roman Coriander

日名：クロタネソウ（黒種草）、ニゲラ

簡介：毛茛科黑種草屬的一年生草本，原產歐洲南部，現已歸化全球溫帶地區。植株無毛。株高30~80㎝，株形挺直。天然分枝少，或僅植株上部分枝。互生二至三回羽狀複葉，莖上端葉裂片絲狀。花開於莖端，有葉狀總苞（羽狀細裂），瓣狀萼卵形或橢圓形，花瓣已退化，心皮5，雄蕊下方有時可見黑色的退化蜜腺鱗片。花有白、藍、紫、粉紅、紅等顏色，花徑3~5㎝。囊狀蒴果橢圓形，長約3~5㎝，裡面有黑色種子。開花期4~6月，結果期5~7月。

綠化新秀—紫葉車桑子

軟實力和硬裡子 

和前篇介紹的紐西蘭聖誕樹一樣，這也是在日航飯店看到的新植物。一見到就像他鄉遇故知般的高興，這植物我實在太熟了，至少我在馬祖高登島當兵時，可是朝夕相伴近兩年之久。都這麼熟還當她是新植物？沒錯，台灣濱海地區與山區和金馬、澎湖等離島常見的車桑子，和照片這種至少在顏色上很不一樣。台灣的車桑子葉片是綠色的，即使是冬季可以降到5℃的馬祖離島，葉子有頂多帶點棕色而已。而這是車桑子的園藝品種，也有人認為是地方型或是變種，取名為'Purpurea'，就是紫色的意思。不過眼前所見的葉子與果實並不是紫色的，而是粉嫩的紅色，回來查網站才知道我錯了，在澳洲或美日等國栽培，因為冬季低溫的關係，葉色真的會變紫，用Google拜一下就知道了。春夏之交時葉色淡紅，夏季時葉色會變綠，秋季又開始轉紅，到冬天時已經滿樹深紫，這樣樹型優美又四季分明的樹。苗株枝葉還不旺盛時，質感疏落有緻。生長茂密時，又是另一種豐盛的美感。這麼漂亮的新品種，又是台灣既有的植物，適應性不成問題，園藝界有引進的價值。

車桑子源自台語名字「車桑仔」，因為台語的桑與栓或閂同音，當初紀錄的人用錯字了。車栓或車閂是昔日木製人力車或牛車的車輪組件，可以想見必須使用堅韌耐磨的木材來製作，車桑子的木材就有這個特性。我在高登島上與植物為伍時，有一把草格仔（長鐮刀）拿來披荊斬棘用，沒事時就會磨磨刀刃，畢竟刀得鋒利才能發揮最大效用。在東砍西劈的開路時，車桑子是我唯一會避開的樹。因為砍到他之後，回來就得要磨刀子，他的樹幹真的太硬了。愛花人可能會覺得車桑子和相思樹很像，不開花結果好像很難認。其實要辨識很簡單，相思樹葉狀莖的脈是平行的，而車桑子的葉脈網狀，透光時很容易看。再者是樹幹不一樣，相思樹就像一般樹一樣的樹皮，而車桑子的樹皮像扭毛巾一樣是扭轉的。以前有位樹木專家告訴我，凡是材質堅硬的樹種，木材紋理大都是扭轉的，那車桑子會這麼硬的道理就在這了！車桑子的木材不僅可以製車栓，以前還用來製門閂、轆轤、手杖、木釘等器具，他生長於荒埔與濱海，耐熱、耐寒、耐旱、耐曬、耐鹽、耐海風本來就是強項，枝葉有黏液，很少有蟲會碰，而且萌芽力強不怕修剪，用來防風造林或種成綠籬也不錯，是很有利用與觀賞價值的樹種。

紫葉車桑子

學名：Dodonaea viscosa 'Purpurea'

英名：Purple Hopseed Bush、Purple Hop Bush、Purple Dodonae

日名：ドドナエア、ホップブッシュ・プルプレア、ハウチワノキ（羽団扇の木）

別名：車桑仔

簡介：無患子科車桑子屬的常綠灌木或喬木，廣泛分佈亞洲東部、太平洋島嶼及澳洲。樹高1~3m。小枝覆有膠狀黏液，種名 viscosa 就是黏液的意思。互生線形至批針形葉片，長5~10㎝、寬1~2㎝，葉兩面摸起來有黏性。圓錐或總狀花自枝端或近枝端的葉腋伸出，雌雄異株。花微小，較無觀賞價值。雌株結具有膜質翼的翅果，形似紙扇或蝴蝶，直徑約1㎝。開花期秋末，結果期春季。

火紅的紐西蘭聖誕樹

聖誕樹是什麼樹？ 

乘坐在由輕井澤前往景點的遊覽車上，導遊講著著日本的風土民情，話題不知怎著轉到聖誕樹上。導遊考大家，聖誕樹的葉子是下垂還是上揚？嘿嘿～～這可是沒有答案的，世界各國過聖誕節所使用的樹是因地制宜的，如果使用柏樹類，大多是枝葉上揚的錐形樹型態，如果是我在歐洲見到的冷杉、鐵杉類等樹木作為聖誕樹，則枝葉則是下垂的樣子。也可以見到熱帶地區，或者把椰子掛上七彩燈泡，也就算是聖誕樹了。所以我認為只要是哪來作為聖誕佈置使用的樹，都可以稱為聖誕樹。

話題轉一下到我首晚住的飯店—東京日航飯店（ホテル日航東京），位於台場的潮風公園旁，這附近我來是第三次了。上次是全家自由行，晚上特地搭海鷗號來此看彩虹橋夜景，可惜那是在311地震之後，彩虹橋配合節電措施，早早就熄燈，我們只好在附近閒逛。就在夜色中，我發現這飯店四周栽培的植物還滿特殊的，可惜天黑無法捕捉好照片只好作罷。此回又有機會住這裡，當然是起個一大早好好的逛他一逛。

只要是日本大一點的飯店（或是說有規模的飯店），常常會有庭園造景。如果還有辦婚禮的附屬教堂，那景觀與植物通常會更精彩。而我覺得很奇怪的是這些飯店種的植物通常會很特殊，不是尋常那種非洲鳳仙花、四季秋海棠等到處都看得的見的花草，多得是罕見甚至是我也叫不出名字的怪花。我猜這是別有用心的，讓罕見奇特的花草，表現本飯店與眾不同之處（謎之音：花這些錢有幾個人看得懂哩？）今天要介紹的植物，就是日航飯店在入口處成排陶盆中所種植的新花卉。

看花的結構馬上就知道是桃金孃科的植物，深紅色花蕊配上圓形有黃斑的葉片還真好看。回來很簡單就查到名字，這是英文名稱叫做 New Zealand Christmas Tree 紐西蘭聖誕樹的植物。哈哈～～～就說哪有一定是什麼樹才能當聖誕樹，你看紐西蘭人種這不也用得很高興。這樹原產紐西蘭北島濱海地區，當北半球12月份歡度聖誕節時，南半球的紐西蘭正是夏天，此時紐西蘭聖誕樹正是盛開的時候，火紅滿樹的景象還真是熱情歡樂，當地人大多使用毛利語的波胡圖卡瓦Pohutukawa 來稱呼他，這是很長壽的高大喬木，可以看張神木等級的大樹照片一、大樹照片二來景仰一下，紐西蘭當地很尊崇這種樹，視為堅毅與活力的象徵。我在日本拍到的盆栽算是新生兒。除了原生的綠葉種之外，園藝栽培還有葉片具有中斑或鑲邊的白斑與黃斑品種，觀賞更高。這麼漂亮的植物，台灣應該有機會引進吧！

斑葉紐西蘭聖誕樹

學名：Metrosideros excelsa 'Variegata'

英名：Variegated New Zealand Christmas Tree、Variegated New Zealand Christmas Bush、Variegated Pohutukawa

日名：斑入りニュージーランドクリスマスツリー、斑入りメトロシデロス・エクセルサ 'バリエガーダ'、斑入りポフツカワ

簡介：桃金孃科鐵心木屬的常綠喬木，原產紐西蘭北島濱海地區。屬名Metrosideros 是希臘文metra（心材）與sideron（鐵）兩字組合成，我把中文翻譯成鐵心木屬。株高可達25m。嫩枝葉與花萼有白絨毛。對生橢圓形葉，長4~6㎝、寬1.5~2.5㎝，葉面光亮，新葉葉背有白色絨毛。繖房花序自枝端及近枝端的葉腋開出。花瓣退化，紅色花蕊發達，蕊長2~3㎝，另有白色花蕊品種。生長緩慢，少有病蟲害。植株耐旱、耐海風。紐西蘭與澳洲栽培為庭園樹或行道樹，幼株作為盆栽欣賞。

粉蝶花交織成藍色花海

嚮往那青色山丘

昨天寫到櫻色的海、山，今天就來介紹另一個海、天、花一色的奇景。這得說到之前就在網路上看見位於茨城県ひたちなか市（常陸那珂市）日本国営ひたち海浜公園（日本國營日立海濱公園）中的花海景觀。這是台灣罕見的粉蝶花，沒想到這鮮戲水嫩的花也能大面積種成花海，而且是在風勢較強的濱海地區。看那畫面中波浪起伏的藍色山丘，映照著萬里晴空與遠處蔚藍的海水，怎能不迷死人呢～～所以行動派的愛花人網友 yaoshumaan 上個月5/12親臨現場，看那照片我只想大喊我的天啊，這才是貨真價實的花海，真想噗通一聲跳到花海裡游個暢快。

我這次在輕井澤路邊商店與民宅也看到很多粉蝶花，爽朗的花色配上細緻的葉片，整個看起來就是像森林系少女般的清秀。同行問我這花的種種，我說因為怕熱，台灣很少種，但偶爾還是看得到。每年春季在台灣大學梅峰農場舉辦的「桃花緣」活動都有看到他的蹤跡。看起來鮮嫩嬌弱的花朵，沒想到也能種植成花海景觀，那晴空般的藍色花朵，拼貼成狀闊的海洋景觀，我想得親臨一次才不枉此生吧！

国営ひたち海浜公園官網

更多日本人拍的照片在下面，很多人看了都會說這是此生必到之處，各位愛花人是不是也這樣覺得哩？

一、二、三、四、五

粉蝶花

學名：Nemophila menziesii

英名：Baby Blue Eyes

日名：ネモフィラ、ルリカラクサ（瑠璃唐草）、ベビーブルーアイズ

別名：嬰兒藍眼睛

簡介：田基麻科（水芹草科、紫草科）一年生草本，原產美國奧勒岡州與加州。全株有毛。株高15~25㎝。對生橢圓形葉有羽狀深裂，葉長4~6㎝。花自葉腋伸出，花5瓣形似梅花，花色淺藍，花瓣基白色，花徑約2~3㎝。另有紫黑色瓣緣鑲白邊的Nemophila menziesii var. discoidalis ‘Pennie Black’、白色瓣有紫黑細斑的Nemophila menziesii var. atomaria ‘Snowstorm’ 以及花瓣末端有藍圓點的同屬近緣種Nemophila maculata 。繁殖採用播種法，在日本於9月播種，可於3~6月開花。台灣可於夏季在高山地區播種，即可於春季賞花。

飄落在草地上的櫻花—芝櫻

粉紅山海櫻草地

像夢境一般的粉紅色山坡與海洋，其實不一定在夢裡或童話故事中才會出現，只要4~5月到日本，就有機會讓這樣的夢境於眼前實現。這粉紅色的山水景色，就是滿開芝櫻的名所，例如網友yaoshumaan 今年5月初前往富士芝櫻祭，雖然飄雨看不見富士山，但那如海洋般的櫻色海，也真夠迷人的。我這次去日本雖然沒有看到滿山的榮景，但有路邊成叢盛開的三色芝櫻，也夠讓我小小的滿足！

芝櫻シバザクラ是日文名字，芝シバ是草坪、草地與禾本科草坪植物的意思，櫻サクラ是指像櫻花的花朵。看到芝櫻，不難想像滿開櫻花飄落在青草地上的景象，這麼名字有詩意葉又貼切。芝櫻原產美國中、西氣候涼爽的地方，植株匍匐低矮，葉片細緻質感非常像韓國草、狗牙根之類的草坪感覺，直徑1~2㎝的花朵，瓣尖有凹入的缺刻，就像櫻花一樣，花色以桃紅色為主，另有白、淺粉、縞花等顏色變化。單看幾朵芝櫻也許並不覺得怎麼樣，但一多起來成片種植可就能讓地景大為改觀。以下是幾個日本賞芝櫻名所的官網，可以一一點閱，就能體會「數大便是美」的含意。日本人善用芝櫻，成片種植於櫻花樹下、山坡、谷地，甚至沿著溪流的土堤都能種來美化兼具水土保持之效。當然，盛花時帶來的觀光經濟效益更是無可限量。

以下是日本賞芝櫻名所，芝櫻開花期很短，想要前往賞花得注意開花時間！

北海道紋別郡滝上町元町—滝上町芝桜公園

北海道網走郡大空町東藻琴—東藻琴山溫泉芝桜公園

北海道紋別郡遠軽町西町—太陽の丘えんがる公園

埼玉県秩父市—羊山公園芝桜の丘

群馬県館林市堀江町—館林野鳥の森フラワーガーデン

群馬県高崎市箕郷町西明屋—みさと芝桜公園

神奈川県相模原市磯部新戸地先—相模川新磯地區

栃木県芳賀郡市貝町—芝ざくら公園

山梨県南都留郡富士河口湖町本栖—富士芝桜まつり

兵庫県三田市永沢寺—永沢寺「花のじゅうたん」

兵庫県姫路市夢前町—ヤマサ蒲鉾「芝桜の小道」

広島県世羅郡世羅町上津田—花夢の裏ロクタン

德國鳶尾—羅蕾萊＆尼伯龍根

羅蕾萊和尼伯龍根

我完全沒想到，在輕井澤會看到這麼多鳶尾屬的植物。路邊行道樹樹穴中叢植盛開的檜扇菖蒲ヒオウギアヤメ Iris setosa 就讓我一陣猛拍，路上安全島也有許多盛放中的白花檜扇菖蒲，連輕井澤 Outlet 旁邊的水塘也種著很多黃花鳶尾，一整個就是鳶尾大爆發啊～～尤其路邊很多民宅庭院中種著各色鮮艷華麗的德國鳶尾，讓我有跳車去拍照的衝動（謎之音：老人家還是不要太拼的好～）。德國鳶尾我上次去大阪長居植物園時已經寫文章介紹過了，請看「日本京阪神賞花行07～大阪長居植物園-德國鳶尾」。

1800年代開始，法國與德國園藝愛好者利用鬚毛狀附屬物亞屬 Subgen. Iris中的德國鳶尾 Iris germanica（也有學者認為這是天然雜交種）為主要育種親本，與香根鳶尾 Iris pallida、匈牙利鳶尾 Iris variegata…等原產歐洲的原生鳶尾雜交育種。所產生的品種群英文稱為 Bearded rhizomatous irises 有鬚根莖鳶尾系統，簡稱有鬚鳶尾 Bearded iris。因為是以德國鳶尾為主所衍生的系統，所以也稱為 German iris 德國鳶尾。特徵就是外花被片基部的那一糾鬍鬚。

這篇寫的，是我發現在輕井澤地區種得最多的品種。就觀察發現，她的植株低矮、叢生旺盛，應該是個很生長很強健的品種，不過花比一般德國鳶尾小很多，直徑大概只有5~6㎝左右，和動則10㎝以上大花的德國鳶尾，實在有點小家碧玉之感。不過黃紫對比色搭配的鮮明色彩，讓人不看第二眼也難。回來費勁查了品種名，日本把她稱為ラッキー・チャーム（Lucky Charm），不過用這名字查其他語言的網站查不到東西。後來用笨方法在歐美的網站查，果然很快就有答案了，這是由德國種苗商 Goos & Koenemann 於1909登錄的羅蕾萊 Loreley 與1910登錄的尼伯龍根 Nibelungen。很煩哩，相隔一年育出的品種兩朵花非常相像，仔細比對發現羅蕾萊黃色翹起的內花被片上有紫色不規則的斑紋（和外花被片的紋路相同），而尼勃龍根是純黃色的。看我拍的照片兩個都有（愛花人應該看得出來吧！），我根本覺得是遺傳不穩定造成的現象。既然前人這樣分別取名，我也只好跟著用。

羅蕾萊 Loreley 就是就是在萊茵河中塊礁石，傳說中女妖羅蕾萊用動人美妙的歌聲來魅惑水手使船隻撞礁遇難，我有幸也在曾在萊茵河上乘船經過，不過沒遇到驚世美女唱歌就是了。尼勃龍根 Nibelungen 好威的名字，馬上想到德國音樂家華格納所作的經典歌劇「Der Ring des Nibelungen 尼伯龍根的指環」，德語中尼伯龍根這個詞有幾個含意，有興趣可以看wiki「尼伯龍根之歌」的解釋，我猜會不會與她矮小的身形有關？她是超過百年的老品種了。看她樸素的花形的確是比較接近原種的樣子，不像現在的德國鳶尾花大、花被片寬圓且邊緣成波浪狀，一整個就是豪華壯麗的模樣。但是小有小的好，看到她們花色的美實在讓我很心動，不知道耐熱性夠不夠？否則將來庭園真的得種上一叢來過過癮！

德國鳶尾—羅蕾萊＆尼伯龍根

學名：Iris 'Loreley'＆Iris 'Nibelungen'

英名：German Iris Loreley'＆'Nibelungen'、Tall Bearded Iris Loreley'＆'Nibelungen'

日名：ドイツアヤメ・ラッキー・チャーム、ジャーマンアイリス・ラッキー・チャーム

簡介：鳶尾科鳶尾屬鬚毛狀附屬物亞屬的宿根性草本，園藝雜交種。地下有發達的根莖，形狀似薑。二列互生葉片劍形，寬3~5㎝、長30~60㎝，葉色藍綠有白粉，葉扁平排列似扇。花柄粗壯，外花被片圓形斜伸或略下垂，黃、白色底有紫色斑紋與條紋，基部黃、白色鬚毛發達，內花瓣片黃色翹起，或有紫色不規則斑紋，蕊柱黃色。花徑約5㎝，開花期5~6月。

名不符實的更紗燈臺

這應該叫燈罩才對吧！ 

遊覽車從川越市走關越自動車道直奔輕井澤，但你知道的—人有三急，車上眾人需要即時消解一番，所以就在快到輕井澤時，請司機將車子彎到路旁一家土產店兼休息站讓大家方便一下。就這樣，我又邂逅了幾種漂亮的花。其中種在停車場旁當作綠籬的「更紗燈臺」，是我第一次親眼見到的漂亮花朵。同行數人與我拍照拍得很高興，我在一旁提醒這是杜鵑花科的，當然又是跌破眾人眼鏡。有人問，哪裡像燈臺了？

沒辦法，最初日本人將同一屬的 Enkianthus perulatus 取名為燈臺躑躅（台灣叫台灣吊鐘花），是因為分枝的樣子很像日本古時候用三枝木棍綁在一起後上面架個油燈的「結び灯台」，這得在落葉期觀察才能明白，哈哈～～～起先還亂猜是不是花朵像燈架的臺座。

分佈在東亞熱帶至溫帶地區的燈臺躑躅屬（吊鐘花屬） Enkianthus 有10種，台灣中高海拔山區產1種，原產日本有6種。照片這種日本取名為「更紗燈臺」，日文更紗（さらさ）是印花棉布的通稱，如此命名應該是表示比花色純白的燈臺躑躅來說是有如印花布般花色的種。我覺得只看花的話，取名為「燈罩」應該更合適。那花朵優雅的弧線加上美麗的條紋，直接放大製成檯燈的紗罩，會是妝點室內非常好看的家具。

 

更紗燈臺

學名：Enkianthus campanulatus（Tritomodon campanulatus）

英名：Redvein Enkianthus

日名：サラサドウダン（更紗灯台）、フウリンツツジ（風鈴躑躅）

簡介：杜鵑花科燈臺躑躅屬（吊鐘花屬）的落葉灌木，日本原生種，原產北海道、本州及四國。樹高2~5m，樹形較直立。互生倒卵形葉片常聚生於枝端，葉長2~5㎝、寬1~2㎝，葉面有疏毛，葉背密生褐色毛，葉緣有鋸齒。枝端伸出總狀花序，花柄有毛。每花序最多可有10朵花，白色鐘形花下垂，長約1㎝，花末端5裂，有紅色直條紋。開花期5~6月。花後結圓形蒴果。

石縫中的裏白瓔珞

鬼岩掛著小鈴鐺

住在輕井澤兩天，進出旅館都會經過著名的景點「鬼押出し園」，這是1783年7月8日淺間山爆發時所造成的特殊熔岩流景觀。當時人們將火山爆發時的火光、濃煙與巨響視為巨鬼作惡，鬼推擠出（鬼押出し）熔岩流夾雜各種大小石塊，冷卻形成各種奇形怪狀的石頭堆，具有尖銳鋒稜的岩石或臥或豎，我想只能用惡石嶙峋來形容這片景色吧！

石頭是很奇怪，不過我的眼光都是落在石縫中。畢竟這是位海拔1300多公尺的高原，希望能看到什麼特殊的高山植物。果不其然，來訪的時間點正逢岩梅科的岩鏡與杜鵑花科的裏白纓絡正在盛開。

這次看到好多種花壺形或鈴鐺形的杜鵑花科植物，同行很好奇問這樣的花也是杜鵑花科的？沒錯，杜鵑花科除了愛花人常見的杜鵑花屬各種杜鵑花之外，產於寒帶、溫帶與亞熱帶地區的越橘屬 Vaccinium、馬醉木屬 Pieris、白珠樹屬 Gaultheria、歐石南屬 Erica…等主要的屬都是花色素雅的下垂小花，只是在台灣比較罕見而已。裏白瓔珞是瓔珞躑躅屬（ヨウラクツツジ）的植物，這一屬只有10種左右，兩種產北美洲，其他全部產日本，這是植物遠隔分佈的一個顯著例子。

仔細欣賞他的花實在可愛，樣子非常像風鈴的造型，花末端反卷還帶點波浪，粉紅鑲邊還點有小碎花。我拍到白色鑲邊與紫色的花，推測應該是花朵開放的時間造成的顏色差異，剛開時顏色淺，快凋謝時顏色深。當然也有可能是個體差異就是了。日文取名為瓔珞，是把她比擬為古代用玉石製作的飾物。看那花朵的造型與質感，的確配得上瓔珞之名。只不過這片長在鬼岩中的小花，不就成了鬼身上的瓔珞了@@！

裏白瓔珞（釣鐘躑躅）

學名：Menziesia multiflora

英名：？

日名：ウラジロヨウラク（裏白瓔珞）、アズマツリガネツツジ（東釣り鐘躑躅）、ツリガネツツジ（釣り鐘躑躅）

簡介：杜鵑花科瓔珞躑躅屬的落葉灌木，原產日本北海道南部、本州大平洋側以及四國，是日本特有種。株高20~200㎝，生長在高山岩場的植株低矮。互生或近輪生葉片寬橢圓形或倒卵形，長3~6㎝，葉有疏毛。葉面淺綠色，葉背白綠色。花開於枝端葉腋，壺狀花下垂，末端5裂片反卷，花色紫、淺紫或白色，花柄有腺毛。花長1~1.5㎝。開花期5~7月。果實上翹，有宿存的長花柱。

群馬縣縣花—蓮華躑躅

鮮橘嫩黃的蓮華躑躅

此次東京與輕井澤之行，並沒有預期會遇到什麼奇花異卉，事先也沒作準備工作。心底放空，反而處處都有驚喜。回來照例會寫些我感興趣的花，首篇來個我喜歡的蓮華躑躅。我想在台灣大家習慣於欣賞洋紅粉白的杜鵑花，這些是原產日本本洲與九州地區數種杜鵑的雜交品系，如道路邊與校園、社區常看的平戶杜鵑，製作盆景與矮籬的皋月杜鵑、久留米杜鵑…等。這些杜鵑以紫紅色系為主，即使少數品種紅中摻點橘，也和今天所介紹的鮮明橘黃色有很大的差別。

遊覽車進入群馬縣與長野縣交界的輕井澤（かるいざわ）地區，路邊的民宅、商店普遍種著三色堇、鳶尾、法國菊、羽扇豆…等花草。更進一步往山上行駛，路邊開始出現滿開橘、黃花朵的灌木。從我高職時所閱讀的日文園藝書籍時所印下的強列印像，我馬上知道這是台灣難以見到的「蓮華躑躅」。幸運的是在住宿旅館的周圍也栽培了非常多蓮華躑躅，附近樹林也有野生的植株，讓我得以輕鬆的欣賞這美麗的花朵。

鮮亮明淨的花色，在中央的花瓣上有淺褐色或黃色的斑點，讓花朵多些細微的變化。因為個體差異，原本是淺橘色的蓮華躑躅有黃色與白色的變種，在群值時有同色系深淺漸層的視覺美感。有幾個枝條的先端還看得到保護新芽的鱗片，幾個花葉同出的枝稍可以觀察出他是落葉植物。杜鵑花科杜鵑花屬分佈東亞及大洋洲一部分，原生種將近一千種，其中台灣常見的杜鵑多屬於映山紅亞屬 Subgen. Tsutsusi，而蓮華杜鵑屬於羊躑躅亞屬 Subgen. Pentanthera。基本上兩的亞屬有常綠與落葉以及映山紅亞屬的莖、葉、果等部位的外表覆有粗糙的毛。

同行問我這花的名字，我說「躑躅」還真沒有人聽懂，要用寫的才明白。日本普遍將杜鵑類植物通稱為ツツジ，漢字寫為躑躅，源自於中國羊躑躅類植物的古名。躑躅兩字是「徘徊不前」的意思，因為羊躑躅這類植物體內含有鬧羊花毒素（rhodo japonin）和馬醉木毒素（asebotoxin）、石南素（ericolin）和梫木毒素（andromedotoxin）等成份。動物誤食會有腹瀉，嘔吐或痙攣等症狀。前人觀察羊食用後中毒，會在原地躑躅後死亡，因此取名為羊躑躅或鬧羊花。毒性成份強，是自古有名的有毒植物，植株成份可提煉為天然農藥。

原產中國的羊躑躅 Rhododendron molle，分佈廣泛分佈中國華中、華南各省海拔1000ｍ的山區，花黃色或金黃色。日本產的蓮華躑躅是羊躑躅的變種，花橘色或黃色，分佈北海道至九州的山地與高原。日本山梨縣三窪高原有10萬株的群生地，此行途經群馬縣吾妻郡嬬戀村轄區內也有20萬株的群生地，還被日本指定為「天然紀念物」，可以沒有機會前往覽勝。

蓮華躑躅

學名：Rhododendron molle subsp. japonicum

英名：Japanese Azalea

日名：レンゲツツジ（蓮華躑躅）、ウマツツジ（馬躑躅）、ベコツツジ（牛躑躅）、オニツツジ（鬼躑躅）

簡介：杜鵑花科杜鵑花屬羊躑躅亞屬的落葉灌木，原產日本北海道至九州的山地。株高1~2m，分枝多。互生披針形葉片，葉長4~8㎝。葉面光亮，嫩莖與葉片有白毛。2~8朵花聚生於枝端，花漏斗形，有5裂片，中裂片有橘色或黃色斑點。花橘色，有橘紅、淺黃、金黃、白色…等變種與品種。花徑約5㎝，開花期4~6月。全株具有強烈毒性，是自古知名有毒植物，其成份可作圍天然殺蟲劑，亦可藥用但務必謹慎。日本生長地常與牧場重疊，酪農多以刺鐵絲加以圈圍，避免牛羊誤食中毒。花蜜亦有毒，蜂農於蓮華躑躅開花時會遷移蜂房，避免蜜蜂採蜜。